Aisare Tenshi na Classmate ga, Ore ni Dake Itazura ni Hohoemu - Vol. 2 Ch. 9

[MangaDex]

 

[JoeKerr]

I'll never quite understand lunch culture in Japan.
If a meal is composed of a single sandwich instead of an appetizer, two dishes and dessert. That's not a meal, that's a snack!

 

[razorshaleh]

From getting jealous because Chika was getting close to another guy, to acting all shy and tsundere, at least Chika and MC didn’t turn it into some pointless misunderstanding drama. Really wholesome chapter

thank you for translation

 

[samuel265]

I'll never quite understand lunch culture in Japan.
If a meal is composed of a single sandwich instead of an appetizer, two dishes and dessert. That's not a meal, that's a snack!

Here in India we have rice + some sort of curry + sides , that's meal . Probably cultural differences. Also usual japanese lunch is similar rice + side dishes , i mean she literally shows him a stacked lunch . Sandwitch are probably for people who eat light or just want a quick meal

 

[frozenme135]

Thank you for translation. I'm really looking forward to the next chapters. It's sad that there are only 3 chapters left though

 

[KuroViLolitannia]

I'll never quite understand lunch culture in Japan.
If a meal is composed of a single sandwich instead of an appetizer, two dishes and dessert. That's not a meal, that's a snack!

The real lunch is the ramen you have on the way home.

Jokes aside eating too much will make you very sleepy for the afternoon classes.

 

[ciera]

Thank you for the chapter

 

[grey521]

what da hell is happening?! so much once at a time

 

[Ragnolock]

I'll never quite understand lunch culture in Japan.
If a meal is composed of a single sandwich instead of an appetizer, two dishes and dessert. That's not a meal, that's a snack!

Its actually a balance thing.

In japanese its called 一汁三菜 (Ichijuu Sansai)
Its comprised of one soup, 3 sides and rice.

Usually served with some kind of pickled vegetable as a pallete cleanser.

弁当 (bento) follows the same sort of principles if balanced meal. Bento usually follows a 3 - 1 - 2 rule
3 parts carbohydrates 主食 (Shushoku)
1 part protein 主菜 (Shusai)
2 part vegetable 副菜 (Fukusai)

Its all about having a balance of nutrition, and flavor.

A lot of japan also follows a 350g of vegetables rule. To the point that it is actually labeled on the foods in like a convenience store.

 

[havelmom]

how do you even resist after that move (putting his hand of her cheek)
normally you would just spill out a marriage proposal

 

[lol126]

This is lewder then sex

 

[Hicleric]

Whoa damn, that's some full throttle no brakes doko doki right there

Keep going you precious kids, you're doin' great

 

[pop_x3]

Deadass thought she's gonna lick his hand again.

 

[MeePotato]

so he loves her so much he feels like melting (according to the sweets he made with his feelings poured into it)

 

[Wizardrone]

thanks for chapter

this was a cute and fufilling chapter!

 

[freedomseekr]

normally you would just spill out a marriage proposal

MC did exactly that and it went over her head.

 

[Rxnfr]

man this manga really is all about sweet, and it's giving me diabetes

 

[Erbakhan]

Cute

 

[CT-9904]

Insulin... Insulin...

 

[MaCl0wSt]

nice

Thanks for the chapter!