Hey. Are you still unsatisfied even after reading a 30-page chapter? Well, fear not because I'm also TLing Vol.3 of the LN, and you can read the first 2 chapters on our website right now. Please read through Ch.1 to 70 of the WN first if you don't want spoilers, as this volume starts at Ch.71.
And this is still only one-third of the last chapter in Vol.1. I was surprised to see the mangaka barely skipping anything in the novel when I first bought the raw. My guess is that he wants to drag out the whole trip arc into 5 - 6 chapters to be bundled into Vol.3. But don't worry, something's...
Vol.1: Ch.1 - 39
Vol.2: Ch.40 - 70
Vol.3: Ch.71 - 84 + LN original content
I'm actually halfway through translating Ch.1 of Vol.3, not sure if I'll put it up, though.
The development is kind of slow and stretched because the mangaka opted to keep most of the LN content intact. I think some parts can definitely be skipped over, but the end of Vol.1 (LN) is close. Just one more chapter to finish up Ch.3 (LN) and we'll be at the trip arc.
If I have time, then yes. I'm not entirely sure about the missing chapters since another group did those. I believe they removed them on Dex, but you can still read those on aggregator sites.