Net no "Oshi" to Real no "Oshi" ga Tonari ni Hikkoshite Kita - Vol. 4 Ch. 21

[MangaDex]

 

[pikonyanko]

Uh, who is the girl who bring the maid costume again? Im kinda loss there

And thanks for the translation

 

[CT-9904]

Page 8
Is their family name "Real name" or something? Because definitely our boi Souma already know Keisuke and Miyabi's real name

 

[havelmom]

of course she was there

 

[razorshaleh]

New girl again ?? will it become new neighbor in future? full sweet Vanilla in this chapter

Mafuyu is really scary Cosplay ghost with Yandere Aura

thank you for translating

 

[danny597]

Zeria hit the mf sandevistan lmfaoooo

 

[ciera]

Thanks for the chapter

Edit: I’m happy for Shizuka but this type of plot is not complete without the 2 3 timer getting his due

 

[LordofLeechers]

I know that they're college students, but this feels like a high school chapter.

 

[martianpaws]

It’s fridayyyy!!!

 

[kuronotenshi]

thanks for the chapter

 

[LyonRyez]

kpn yh

 

[LyonRyez]

senyum senyum sendiri gw njir

 

[Sar_Ptolemy]

Task Failed Successfully.

 

[MiguelH224]

Uh, who is the girl who bring the maid costume again? Im kinda loss there

And thanks for the translation

She wasn't a thing till this chapter

Souma don't know her either

 

[MiguelH224]

Zeria hit the mf sandevistan lmfaoooo

Thank you for reminding me that I haven't played Cyberpunk in so long lmao

 

[Arya07]

 

[lostdrewid]

Page 8
Is their family name "Real name" or something? Because definitely our boi Souma already know Keisuke and Miyabi's real name

I'd have to see the raws to see if they just translated it weird, but I assume the author simply dodged telling us what their family name is, while Souma definitely knows. The problem is, a lot of Japanese family names are ridiculously common, so even if he knew they both had the same family name, making him not assume any connection. If I knew a Jeff Jones and a Beth Jones, I wouldn't assume they're related, especially if I knew them through wildly different contexts.