Warui ga Watashi wa Yuri ja nai - Ch. 52 - Title Fraud (Part One)

[pino1988]

Good luck,
Have fun,
Don't die!

 

[sillybear25]

The fourth wall is in shambles. I mean, it used to be, but it still is, too.

 

[TanyaTheEvil]

I like what she said in panel 12, "you're manipulative, cheap and you swear like a sailor"... Thanks for the chapter and translation

 

[deathpigeon]

With the amount of girls she's been making out with and even having sex with, you'd think the girlfriend would be cool with her having one more girlfriend.

to be fair, itsumi hasn't really been doing all that much fooling around with girls since she started dating rin. girls have kept trying to fool around with her since then, but she keeps drawing hard boundaries for rin in those situations.

 

[Turbotune]

I don't see a way she can do that while being in character. Because putting up a fight means she's either trying to break Rin and Itsumi up to have Itsumi to herself or trying to invite herself into their relationship. Both of which are extremely rude and I wouldn't want to see Kurohime be that type of person.


It is a tricky situation to resolve. The threesome option exists but isn't believable as of this chapter because of Rin's behavior and Itsumi's conflict being about not wanting to hurt Kurohime instead of having romantic feelings for two girls. Mochi Au Lait have their work cut out for them to make this work if they go that route but they haven't let us down yet. At the very least, if Kurohime is rejected then she can find someone better than Itsumi who wouldn't cheat on her. Really Rin deserves better too but she's loved Itsumi for so long and they've been so intimate that a breakup would be brutal on her even if Itsumi is in the wrong.
Now, if Itsumi tries to pursue the threesome route there's a funny way for it to bite her in the ass. It's important for the relationships in a poly to be equal so Rin and Kurohime have to come to love each other as much as they love Itsumi. Now imagine if all the skeletons Itsumi has been hiding in the closet come out after that happens. Rin and Kurohime could then decide they've had enough of Itsumi's shit and kick her out of the poly and continue to date each other. That would be karmic.

No, it’s not a matter of being in character or not. I believe her own pals during the light music club can offer enough comfort and rationality for her to recover if she fails, since they also gave her the courage to confess. It’s just that I don’t believe she would give up to do anything after that rejection comes. Because just like most of us, if she finds out that her hard work to earn her feelings has been for nothing, she will find a way to have it mean something for Itsumi. It will hurt a lot, just like Ruruka had said, and someone will do something about it, instead of just letting her cope with it within the light music club.

If she accepts her fate like that, there’s a good chance her arc will end, because the main drive for her development has been Itsumi fucking around. Would be nice if she can stay inside the picture.

Also, the first time Itsumi and Kurohime confronted each other, Kurohime showed her undergarments by accident, and decided to strike her with a (fake) sword. Her being irrational isn’t completely out of the picture.


And no need to discuss the outcome if Itsumi herself tries to pursue the Poly route. She herself shot it down here during her serious talk with Ruruka, so we can only hear the opinions from Rin and Kurohime (and maybe a few other girls) from now on.

I can still hope, but Itsumi’s mind is made for now, and I can’t deny that until someone else butts in.

And one more thing. The entire line of this manga is about Itsumi‘s Yuri-themed misadventures in school driven by her and will always bite her in the ass. If she actually settles down and stop stealing girls’ hearts, then the manga will have to either update its focus, or be finished. Those are all big changes, so I’m looking forward to seeing how Mochi Au Lait tackles it.

 

[isaperv]

Your friend doesn't deserve you at your best if they aren't grabbing your ass at your scummiest

FTFY

 

[isaperv]

I must say, this is the funniest and most touching this title has been in a while. Thanks for the translation.

 

[Othingl]

"We already knew that." "What's so special about this time?"

 

[Kcat25]

It took 52 whole chapters, but we did it! She is officially into yuri!

 

[ltdome]

I remember Rin having a good relationship with Kurohime back when they were training for the dodgeball game, so I'm still holding out for some kind of surprising development.

 

[demon_slayer69420]

well glad to hear she isn’t breaking up with Rin.
Rin best girl

 

[raineight]

I think we have had a few yuri titles that are poly-
1)Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenai jan, Murimuri! (※Muri ja Nakatta!?)
2)Ojou-sama wa Love Come no Shujinkou ni naritai!
3)Tada de wa Dakaremasen
And lastly
4)Asumi-chan wa Les Fuuzoku ni Kyoumi ga Arimasu!.
I think we need some gap otherwise, this genre may get saturated..

5) Love Triangle to Pass the Exam.

6) Earth Girls, though it might have paired off by the end.

7) There's Weird Voice coming from next door.

 

[k_reads]

And as for those two other girls, yeah I guess they didn’t really move on.

I was asking who's the other girl you were referring to , I only have mukai in mind that fits that category

 

[Flummarington]

Ruruka stonks risen for the first time in history

 

[NightmareWeeb]

Dropped.

Can't believe the author would lie to me like that smh my head

 

[omnomtom]

"Don't you think it would be difficult hanging out with a friend you've had to turn down like that?" You ask. To your friend. Who you've turned down repeatedly.

I think it's clear Todou sees it as different, because she does feel something for Kurohime. If there was nothing there (like there's nothing there with Ruruka) she wouldn't give it a second thought.

 

[Saya-chi]

"Don't you think it would be difficult hanging out with a friend you've had to turn down like that?" You ask. To your friend. Who you've turned down repeatedly.

I think it's clear Todou sees it as different, because she does feel something for Kurohime. If there was nothing there (like there's nothing there with Ruruka) she wouldn't give it a second thought.

The problem is not Todou liking Kurohime romantically, it is that Kurohime is clearly genuinely romantically in love, Ruruka is Todou's childhood best friend, in a ways she may be like her actual sister unlike the lil sis that made her life at home a mess, and Ruruka is always not serious, always goofy horndog, even in this very chapter it took Todou to give up trying to get actual advice for Ruruka to turn on serious mode. If Ruruka with same seriousness, no bull shit, no horny shit, confessed to Todou, she would also think of it seriously, and have to mind her answer

 

[Turbotune]

I was asking who's the other girl you were referring to , I only have mukai in mind that fits that category

I'm pretty sure Yanagi is also like that? I mean she's certainly a bit peeved at the situation with Itsumi and love, and she has been doing stuff to her as well.

And you can see her name a few times while scrolling the comments here. She's not quite out of the picture just yet.

 

[IbnAurum]

Damn with a single chapter Ruruka stocks shot up to the moon
Awghhhh its a conundrum indeed, Rin and Kurohime are such sweetums 😔 I trust Mochi au Goat to deliver us to salvation, or if not, at least hurt us good 😢

 

[RozemynePower]

Poly is going to happen for sure. I want Yanagi as her third girlfriend after Kurohime!