Very late to the party, but the three women are all sisters not one mother and two daughters. So when his dad re-married, his stepmother's sisters are his step-aunts. I guess because they're closer in age to him (and they live together) he considers them more to be sisters rather his aunts.