I feel you and you put it in better words than I could, it makes me wonder if some japanese authors (usually smaller ones though) aren't banking on misconception.
Think about it, if you want to see it, you can keep reading it to see what you want to see, whether is the MC being a cuck, or more...