@Attain
aren't "slang."
they're terms of endearment/respect. Occhan used to be translated as old man but I always found it disrespectful since Ashito says occhan, a term that is closer to uncle in meaning but not quite. But if you do translate it to uncle, this manga goes weird pretty quick...