I get your point about it being rare and I agree, but 0.1% isn't that bad. That's a 1/1000 spawn chance, and if we add a arbitrary number of 30s between encounters and 90s per encounter, that's 120,000s per Thief Wolven, or 2,000 minutes, or 33.33 hours on average.
By the game's logic, it's...