Honestly if she would just explain she sleeps in another room because she's afraid she would get too horny if they slept in the same bed, how they first met, etc etc he'd be a lot more confident in their relationship.
I mean it might take a few tries because any of that is kind of crazy, but...