It's weird as hell that I can't find any footage of the live action drama on youtube. Nevertheless this was a nice anecdote. The writer was definitely getting caught up in the charisma of the actors though.
Thorfinn knows about the disease spreading right? So why would he think it a good idea to come within close proximity to the natives again, even if he has good intentions?