indeed the universe did not collapse, but you see, this is almost comparable to an olddog rewrite.
yep, I just skimmed the rest of chapters 3 & 4 and while much better than chapter 2, over all this is more a rewrite than it is a translation. worse yet it's almost comparable to the worst 'TLer'...