you need proofreaders to check on translation or for grammar? seen different teams have different definitions for the term "proofreader". some required japanese skills and some just good knowledge of english grammar. i could help with the latter, have been working on a bunch of series in the past.