There's no way the chubby girl is actually fake miyu...right? And the big twist is that she murdered real miyu? Maybe having a mental breakdown and disassociating with that person?
Until we see them in the same room, that's what I'll be sticking with.