@Forcy is it standard procedure to even contact artists about a scanlation? it's your translation right? shouldn't that be fair-use?
especially since you aren't selling it for money.
I had a little flip spy-watch just like that.. oh my god, it even had a little see through lid just like that one. with the weird circle part sticking out like that.