Yeah, having read about it in the LN, the confrontation in the manga is much, much tamer.
Even so, I still don't get what the damn problem was, big enough that they had to bring in adults/employees (isn't that cheating?) to... do something (a financial audit?!). All the while the MC's...