I like the possessiveness of "My wife". Considering his lack of emotions I think it fits that he gets really possessive over the one thing he has emotions for.
Either use Oruku in the chapter title or stick to Orc-san for his name. It bugs me that you are using the better romanization of his name in the chapter title and then going to Oruku which both looks and sounds terrible with English pronunciation.