This plot isn't good and with the translator cutting up parts I can't help but get a very negtive impression of this manga.
At this point I'm just waiting for this to turn into full-blown porn condidering the artist...
There's two things that the author can do now: End the manga during this arc or have Muzan flee and do a timeskip.
I would actually like to see the timeskip for the very slim chance of seeing if that's even possible.
I swear they lucked out hiring this artist to do this manga justice... This manga is one of the perfect example of Manga adaptation enhancing the experience from reading the LN.