Search results

I felt the same way skimming through the light novel, like it's a diary of the perspective character and events just occur as they happen; The Rising of the Shield Hero web novel was the same way but its manga managed to be more engaging, hopefully more action changes things up

I mean anachronistic as in there shouldn't be any in their time, like if they were eating actual box cereal from today (they weren't medieval Europeans because that era ended by the time they started eating them) if the story intends to be realistic w/ infant mortality, lack of technology etc...

rats my eyes don't work so well, I fixed it so hopefully no one else will notice...

My feeling was that the author wanted to emphasize the earlier use of 'endure' as in Arthur didn't need to persevere around Ash but it's not exactly a natural expression in English

Yeah but I'm saying people ate other foods at the time, like cereals and legumes and root vegetables it's just odd that a lot of medieval/fantasy manga gravitate towards potatoes like they've already found a fantasy South America

historically, medieval guilds were basically gangs that enforce "quality control" on anyone trying to muscle in on their line of work, with very much a join-or-die mentality

omg you're right about changing font sizes, thx! lol yeah I had an English teacher explain the evolution of old English into Norman/French English after being conquered like you described, history is fun

My understanding is that katakana isn't strictly standardize in the sense of listing non-Japanese words: like convenience stores are abbreviated to コンビニ　(conbini) and television is テレビ　(terebi) respectively, or maybe it's a first syllable thing but there's still words like violin バイオリン　(baiorin)

you can read previous chapters at Bato.to (even though I now suspect they must've lifted them from the official English adaptation)

I use Krita which is like a free Photoshop, I'll look into if there's a similar plugin , Thx!

when there's more action, that means pages with less dialogue lol, that must be how a lot of fantasy manga gets translated quickly

totally my b, I wasn't listing the volume numbers before, but it should all be in order now

Edit: I see the issue, ch19 was at the top of the list being 'new' under No Volume because I didn't know the volume number at the time I think there's a window of time where someone on Mangadex has to double check uploads for rule violations, so there might be some issues with the chapter...

yes, because the MC doesn't want to her to know that he knows; since he/the reader suspects she must be a bastard princess or something, which would be problematic if more people knew

I keep trying to, but then the white outline basically overwrites the text; so now I just add white colored text in some places instead of increasing the font size w/ the outline

I think you need to pay to read chapters on J novel club past a certain point, and if there's J novel club English chapters already floating around somewhere, I'd rather I figure out the type setting stuff on my own; it's the photoshopping stuff that's slowing me down, with background gradients...

better people than me already worked on earlier chapters here, I wanted to try scanslating the chapters I haven't read

J novel is the official publisher and that sounds like plagiarism lol, but I did in fact look into the official English Light Novel to get a better grasp of certain terms and lines of dialogue

like a lot of names in fantasy series, I'm sure it is Sakura but intentionally slightly misspelled like Gald in the Tales of ~series or Zennys in Capcom games

oof I didn't know that, I'll keep that in mind; and that's what I get for not using spellcheck lol