I suggest pushing your translations with the original text through ChatGPT. It's a good tool and you can tell it to point out any issues it finds, allowing you to change whatever you feel is needed.
She's trying to call her old friend's phone. But they've mosh probably passed and the house has been abandoned for long enough that the phone doesn't even work...