I think for sure tanjiro is dead and the story will end here or the author does the miracle of plot armour. If the stiry does continue I think Muzan will have taken over tanjiro's body (with tanjiro having very minimal control over it or none at all and its just muzans soul)