Mi spiace criticare un lavoro fatto con impegno, ma questa traduzione non è di grande qualità.
In generale è poco scorrevole in italiano ma ci sono anche alcuni errori. Su tutti, "auntie" non è un nome proprio ma una forma vezzeggaitiva di "aunt", cioè zia.