@Zardoz
Emilia has seen Subaru suffering before whether he wants her to or not. It's not a contradiction. it happen in Arc 2, Arc 3 and even in Arc 4. Emilia has always comforted him when she could. He always does it regardless in fact this is part of the reason why he doesn't want show her...