The weird part is imaging how that'd sound.
"Less than... 3."
Like, you can't physically say < as if it were a letter, and it wouldn't make sense in verbatim. It only works because it's a text-based medium.
Thank you for your efforts in translating, please leave politics aside however. A cute manga like this isn't really the place for even a hashtag like that.