If I'm not wrong, chapter 0 also counts, so you've got to start from there. The previous scanlator used incorrect numbering as you've said. They added chapter 13 and the "real" chapter 14 together. Which is why, when you read chapter 13, there are 2 pages instead of one. Hope this helps!