Please stop putting little irreverent "TL Notes" in the margins, christ man. They completely take away from the inte ded mood of some of these scenes. I appreciate you translating don't get me wrong, yet there's a respectable limit to these sorta things isn't there?