FYI quiet a number of chapters were translated on one of the boorus, but they were not hard typeset, they had some hover text thing for the translations. I forget what one it was though
Honestly the whole indirect kiss thing sounds like something adults made up to stop kids from sharing eating utensils and drinks so they don't spread sickness as much.