Search results

That panel was referenced all the way back in chapter 8, and the anime also added the line to the end of ep 23, with Hahari writing it with her blood.

yeah

"It cant quit even if it want to, so it drag and go round and round. Of course it omes around..." The translation issues making this difficult to follow aside, you seem to have skipped uploading the page that would be page 9 here.

Not sure why you believe this, she called her Ucha-chan despite using -tan for most of them. We debated about keeping the Japanese baby talk names (Hachuha, Kuchuri, Chaki etc.) but came to the conclusion that we probably shouldn't because of the combination of it making their names harder to...

The Japanese text is like a rude way of saying "that person" Could theoretically translate it anything from "you-know-who" to "that fucker", so decide for yourself lol

Oh, you're right. Must've been habit. Fixing.

The original Naddy bit is that she thinks they're both "retto" (as in "reddo", red) but since that's "let" in English life is pain

Whether they've disbanded or not isn't relevant, the effect is the same, and the only thing that's different is that somebody from the group is less likely to complain to you about it directly. That's not the point. I don't see a reason to do this besides intentionally trying to give people a...

I mean the TL is fine but straight up ripping off the Black Cat Scans credits page is kinda crazy Am I missing something

エイray (any fish of superorder Batoidea)

:korone: no

I didn't even realize people might take the line like that. It's canceled on the internet. More literally the line is more like "never underestimate online flaming".

Yes and 会 means meeting or gathering of some sort which also fits, so Kanaekai was how we assumed the charm text is probably read since chapter one. Problem was there was no confirmation of any kind of a reading until the previous chapter, and we didn't realize it's actually a place name and put...

Also if it's not obvious what she means by "Yuu didn't seem to care about any of that", I think she's saying Yuu's not seeing the "strong" facade she's putting up with the idol act, that he's crossing the performer-audience boundary she's trying to set up with it.

Based on the "kanae2-3maidcafe" insta account name in the previous chapter and it seemingly being the name of the school and the park, 叶会 seems to be the name of the town and read as Kanaekai. Notable because that means the text on the charm just means "Kanaekai Shrine". Just note that this...

The bulk of the work was done by the people in the 100gfs fan discord, I should have mentioned

Quote me with the missing panels if you find them :salute:

The anime subs cooked us, we missed the joke here. Rentarou's saying he'll "me wo tsubu—" which you'd normally expect to be 瞑る tsuburu, close his eyes, but based on the kanji it's actually 潰す tsubusu, crush his eyes. Don't just rely on the furigana when translating a comedy series kids

She didn't say she's from the future, she said her world is about 20 years ahead. Ahead in what sense, she didn't specify. Could mean the future, could mean it's the same year but just more technologically advanced.