In case anyone needs a reference like I do, the family tree was shown and translated in chapter 14. It certainly makes much more sense now, but still raises a lot of questions. Particularly that the family line in the fourth generation wasn't continued by the priestess, Izumi, but by a sister...