Search results

I was confused by this as well. I don't have the raw to confirm, but it seems like you are correct.

On page 14/15 the joke doesn't land very well in English. The translator says "how bad could it be for me to increase my repertoire?", which captures the sentiment pretty well but not the joke. In Korean, she says "또 아는 게 많을수록 시야가 넓어진다는 말도 있잖아?" which is like (not literal translation) "they...

For those interested, the Korean title has the word "오로지" at the start, meaning "solely/only." This is the girls name and it is extremely rare (government statistics say 48 people have this name, can't tell about it with the family name). The boy's name is 이기고, a conjugation of the verb "이기다"...