On the translation, I thought it was pretty good. Just a couple grammar things here and there. Nothing blaring. On the chat bubbles, in my opinion I didn’t even notice you were using them to cover up spots. They seemed fine and unobtrusive to me. Thanks for the work