UdenEmpati explained a lot, but I think the confusing thing is that She took a mistaken confession as some sign that he was going through something hard. Like, what?
From Tsubaki's perspective, she got randomly confessed to, then she went along with all the shenanigans from CH. 1 until she was...