I don't think nue qualify as obscure. Its show up rather often in modern media. Not as common as say, nekotama or tengu, but often enough that Japanese media fan of several years experience would have seen them.
Even beyond modern popular media, the nue page on wikipedia list several pre-modern...