It's difficult to really evaluate -- when we see Illya in the game, we are usually seeing her through Shirou's eyes, and she relates to him in a different way than she does most everyone else. The cold indifference that she shows Saber in one episode of the UBW anime is not unlike this.
EDIT...