Redrawer is a pretty common job in scanlation and incredibly important, too. When they say "Must be able to handle SFX", they mean they expect the candidate to be able to remove the Japanese sound effects and redraw the background art. Depending on the team they might be responsible for adding...