If he pulled out of the treaty with everyone even though only one individual betrayed him, I'd say it's most likely that either that peaceful demon lord really did lay a trap and his wife paid for it, or that he at the very least was too mentally fragile for any treaty to last with him...