Alert: there's a mistranslation in this chapter that changes the meaning of a lot of things.
夜が明ける does not mean "sun sets", but the opposite, "dawn breaks".
That is, the moment of tragedy took place at dawn when the sun is rising, not dusk when the sun is setting.
This means that the...