Heh, this reminds me of how I use Insta. I made an account solely so my bestie could send me stuff, so I don't really use it at all outside of looking at the stuff she sends me as well as sending stuff back.
Unfortunately, it's been a couple years since I made that comment so I haven't the slightest idea. The other translation is still up though, if you wanna just go look.
I have to admit, I'm kinda envious of the whole "Indirect kiss!" thing. It's just one of those things in my social life that has never been a big deal at all, and it just seems like it'd be an interesting thing to feel.