You’re trying to challenge your own perspective and seek understanding—that’s the best thing a person can do.
From my point of view, what makes you doubt this is an assault is the assumption that going to a love hotel equals consent to anything. That’s false, both in this case and in real life...