Thank you so much for picking up one of my all-time favorites!
To continue everyone’s comments on the dialect, I think people who portray Hokkaido as a light southern accent do it best. It gets the point across without being as distracting or hard to read as a more intense approach like you...
I was able to visit Japan recently, and picked up a figurine of my favorite character, Spirits. Not to brag, just saying this is one of my absolute favorite series, so thank you so much for translating it!
Thanks for the tl! Not going to lie, I can usually just ignore the whole “it’s his second life” thing, but getting excited over a grade schooler in a swimsuit? kinda rough
I’m a bit late, so idk if anyone will see this, but check out the first page of chapter one! The series starts with the scene from this chapter, it’s a nice detail!