Nooo don't say you "borrowed it", it just means you have to return it and you're double screwed if you don't, and then get caught. I would've said "it was a replacement handkerchief given by kouhai since I gave mine to her, and I kept it because it would be rude if I don't."