Search results

Shunpei saying he wouldn't reply honestly implies that he DOES have someone he likes but didn't check yes on the sheet. An therefore is subconsciously bothered if he actually has some other girl that he likes so asks him if he has someone in mind. Though she doesn't realize exactly why yet...

Pretty sure that was supposed to be Shunpei's sheet.

Well first off he's not that far in life lol, but the TL doesn't entirely convey what he was trying to say there. He originally says これ靴擦れってやつかな..., and 靴擦れ is a blister but specifically one caused by friction with your shoe. So the line in an ideal world would read as something like "Wow, guess...

I did try looking for the Hanatani sign but no. Maybe it exists somewhere but at least it's not where it 'should' be.

Detective time: Now that we know for sure that it's set around the centre of Kyoto Prefecture, we can figure out exactly where the manga is happening. 'Azeno-cho' as it is called in universe is in reality Kyotamba-cho. Shunpei's middle school is this place. This angle looks close enough to...

The Taka in his name is not 鷹(hawk, eagle etc), it's 高.

No, he's just the normal 高田.

Takada's clearly not her relative, so I'm now here wondering why Aki gave him a snake design (or a vampire one, or whatever). Doesn't really seem to connect with his personality/role, neither does it show in his name like it does for Mugi or Momo. There has to be a reason though, you don't just...

The 3 chapters are it, this only just started this week.

I think that's unlikely, MC had been telling him everything about her for almost a year at this point so if Takada and FMC are siblings he would have caught wind of who she is unless they were separated at birth or something. Maybe they're still related somehow but I think his eyes representing...

They're really edging if you think about it, it hasn't been that long in terms of chapters but in universe terms they met in April, did the festival thing in Summer and he's STILL unsure if they're 'friends' in winter lol.

She's assertive but not exactly desperate. About the phone call thing she's not serving MC by doing it. She's just enjoying herself with it as she likes talking with her dude, and in that case spending an hour or two on the phone is fairly normal. Everything else you said too, again, assertive...

If you're doing the TL, her surname is read Kyuuragi(or Kyūragi, whatever floats your boat) not Kiwaki; it's written as such(きゅうらぎ) as furigana and also in the series' official page on Tonari no Young Jump. Please change it thanks

Lmao I was blind as a bat I take the L

Don't really care if the title's boring or not but it's bugging me because it's quite off the mark if you think it over, Akira's deeply in love before the manga even started and yet 'falling in love'? :/

We already have 17 chapters after this lol This will go 100+ at the very least

nvm

I think the point here is that he's attracted to her romantically from day 1 (see: Chapter 1, Page 33) but STILL hasn't realized what those feelings are exactly, hence the 恋知らず/Unversed in Love in the title

If I'm not wrong, in page 23: MC is more like "(I hid you with the jacket) because I didn't like you getting peered at like that (by them)". The original text is 俺が嫌だったから、あんなに見られるの Always appreciating your TLs otherwise