Also, quick note on the TL Note at the end:
Why is using your first name in Japanese seen as childish?
In Japanese, people hardly ever use the pronoun "you" in conversation, always using someone's name, instead, when talking to another person.
When kids are growing up, their parents address...