That doesn't sound right. If anything the Lady has told him that he doesn't need to pay her and it sounds like she wants to nurture their relationship by having him come to watch her dance.
I was thinking that Stasha serves as a hostess for the elite and nothing more but we don't know anything...