I want to address how this specifically isn't the right compromise.
I'm not going to get into the whole otokonoko business - at least not in this discussion - so I'll focus on how genderbend, genderswap, transgender, and crossdressing are different enough genres to the fans where it would be...