If the emperor isn't stopping it, but is actively encouraging it, then doesn't actively attempting to stop it also imply defying the emperor himself? Is continuing the whole "you must be lady like" (in other words, weak af) worth defying the emperor over?
How much power does this school have...