I think the most likely ending for this manga is:
Hachiya makes Ikegai fall in love with him, but then Hachiya and Hanazono get together. It's revealed that Hachiya was crossdressing the whole time, but Ikegai still feels friendly toward him because he cured him of his inability to love...