Search results

its ok guys suzuka will be fine because half-life 1 and ocarina of time comes out like 2 weeks after this happens. good for her.

about the volume discrepancy: volume 6 ends with chapter 57, and i am not going to put 58 in volume 6 with the other languages if it's not correct. sorry! also, we took a small break after finishing volume 6 and I had to attend anime expo last week, and new chapters will come out as they have...

As Skywardgem mentioned, we are in fact continuing from this point forward with the web raws like we were before volume 3. We're very close to being caught up with the Japanese raws, and there is little point in waiting until november for the next volume drop. Our team has also written a few...

whats wrong with you bro

It's ok! I'm sure things will go great for laurel in 1995!

please laugh

i sure hope you guys have a normal one like this when we translate "大好き" to "i love you" in two chapters

she fell in love actually

A quick update on progress (you can find more consistent updates on our twitter) Volume 6 is here! We have all chapters currently scanned. Chapters in volume 6 are considerably easier to work with than volume 5, so expect a brisk pace as we get closer to catching up with the Japanese raws...

i think it's just fine as a manga tbh :)

Bit of a delay on this one as well as I was finishing up my big scary deadline at work, which has now been completed and is no longer going to be a factor going forward. Another bump in the road was our redrawer, rocketman, deciding to take a step back from doing manga stuff. Thankfully, we were...

careful there, you might cut yourself on the edge

This was also brought up on twitter, so I'm pasting my response there here (and adding a bit more) Both are technically correct. Back before we had official translations (via the game), "Kikka Sho" was a commonly used translation of 菊花賞. For new/first time used terms we follow official...

Sorry this one took so long. A bit of a perfect storm: hard redraws on a very important story moment and a hard deadline at work made me have to juggle my time and ultimately I have to focus on my real job first. I really wanted to make sure the "why" panel looked as good as it possibly could be...

Chapter 44 is coming, I promise. I have a very large and stressful deadline at work and I really need to prioritize that before anything else, please understand. You can find more updates on this twitter account where I post things like this in the future: https://twitter.com/sugar_nation_

fixed, ty

Small but important update: If you've noticed these very ugly lines on our chapters, its because I am very very very stupid and dumb. This was happening because of some DPI fuckery with our scans and indesign. We're using a new exporting method that not only fixes these lines, but results in...

Chapter 39 was very difficult redraw wise (and honestly, the rest of volume 5 will be). Will be out tomorrow.

whoopsie. there also sure was an entire block of text missing on p1 that says its 2200m. oops. fixed