Haklısınız hocam, ben de İngilizce okuyorum normalde, İngilizce atmadıkları için çevirmek gerekiyor mecbur, madem çeviriyorum bölüm yapıp atayım dedim, kopukluk ve kelime seçimi konusundaki sorun muhtemelen Portekizce chapter üzerinden çevirmeye çalıştığım için oldu, çeviriler çok alakasız...