Yeah, 38th chapter is the last one, not sure where the 37 thing comes from (maybe because it is literally called 最終話 (lit. the last chapter) instead of being numbered, so somebody just glanced at table of contents in the last volume and saw no numbers beyond 37?).