Search results

I generally prefer to match our chapter releases to the volume cover of where it was found (i.e., if it was a chapter from Volume 2, then it should also reflect Volume 2) but because we're quite literally paying for chapter releases every month before it gets smooshed into a tankoubon, we don't...

Hey there! We're planning on keeping a healthy pace of two chapters every month. I've got my own fair share of battles atm apart from this (namely, my licensure exam for being a laboratory scientist), and we've got no guarantee on what day we'll be able to get it out - just that you can expect...

The comment has been taken and a revision should push in very soon. Yes, our QC has access to the page images...

Because each chapter is extremely long we can only put out enough time to do one chapter every once in a while, so yeah...

Sorry for the late response! We're going to get that off as soon as possible.

Note: During our proofreading / QC stage I've been made aware that the previous translation group preferred using "Eight Million Gods". Personally I think the term Yaoyorozu here is more or less supposed to be a noun, hence why we went with the romaji reading instead of the English translation...

oh, that! it's years since that happened. i was just relating my personal experience to the types of bruises i was discussing. my leg's all right now, but i appreciate the concern!

wut? we're ok, but why the message xd

We aim to please and inform

If you ask me our beloved Ryuuichi (the author) has been in some state of depression. He's really trying his best to keep holding on by destressing himself with his hobbies, e.g. buying Gundam kits, watching movies, playing an insanely unhealthy amount of Blue Archive... but at the same time I'm...

I'm not so petty that I have to include even our credit pages, afterword stuff and whatever, but yeah this is all we're going to get for August. Hopefully we'll be seeing something by September, but if you're stalking the mangaka like me, I'm gonna respectfully say that it's a 50/50. Anyways...

Addendum: next time I'm thinking of pacing our series by the weekly release instead of every Mondays and Fridays. Maybe we can really wring out the pace better that way

Unfortunately, this is the last chapter we can provide; which was the one I promised that "everyone will be able to read comfortably until August". Due to life circumstances, which is, uh... Studying for board exams as a laboratory scientist, we will have to lessen the number of chapters we can...

Here's the raw text if you want to confirm. I wish I could really dispute that but well...

I'm not too keen on the details since I've never been to Japan myself, but that's a good call! It might really be just as you say (our only way to confirm is through the pictures). Still, thanks for the extra knowledge!

Thanks for your thoughts. Personally I thought that if it is enough for most people to associate foreign expressions with the English one, it would be enough and wouldn't warrant a bit of a rewrite, but I'm guessing that it actually does

But you still understood the nuance despite the current line staying truer to the original though, right?

Thanks to everyone for reading thus far. This is as far as our work goes; our efforts are currently focused on another manga for the time being. It may take some time before we can return here, but please... All I ask is everyone's continued patience.

Omakase is usually written with the hiragana, so おまかせ, but the kanji (or what I like to think as the big guns) was used, hence the usage of kaiseki. Also the kaiseki kanji is consistently used and brought up in each and every dialogue that mentions it, further bolstering the idea that the kanji...

Once again I sincerely thank everyone for your extended patience, we've managed to return to this series after an unexpected 4 months. Hopefully we can return in a much shorter capacity. This is the first manga I've released after my laptop got wrecked, so I had to rework the font sheet with...